Festival Stoppested Verden | Norvège

photo © Junko Nakano

Première en 1841 avec l’acteur du kabuki Onoe Tamizô II

     Cette pièce parle d’un jeune samouraï, Soga Gorô (1174-1193), l’un des héros les plus célèbres et populaires du Kabuki, toujours fort et prompt à se battre. Quand il avait deux ans, son père a été tué. Après cela, Gorô a grandi avec son frère avec une seule pensée : venger son père. 18 ans après, ils ont réussi à’éliminer le tueur de leur père. Cette "Vendetta des frères Soga" est une des trois grandes vendettas du Japon.

     Dans cette pièce, Gorô, qui songe à se venger, a une amoureuse. Il lui rend souvent visite à Kamakura, même les nuits pluvieuses et les jours de neige. Gorô a reçu une lettre d'amour ; alors il écrit une réponse. Sous le clair de lune du soir, il boit du saké en s’enivrant de la pensée de la séduction raffinée de son amante. Le ciel printanier est brumeux, qu'il soit ensoleillé ou non. En même temps, sa passion pour la vengeance ne fait qu'augmenter...

J'ai un ennemi de mon père que je dois punir un jour. Dix-huit ans d'épreuves, oui c'est maintenant ! Le vent, qui souffle dans les cieux, repousse les nuages qui couvrent le destin ! Je ne te laisserai jamais échapper, ni partir !

     Il est emporté par l’ardeur et une rage, comme un papillon voletant sur une fleur de pivoine. Qu’est-ce qu’il est brave et dévoué à son père !

Dans le jardin, les rossignols dans les buissons chantent librement et les fleurs de pruniers les envient. La douce brise printanière a-t-elle lancé une rumeur sur les amoureux ? Les violettes et les mazus rampants sur la rive sont mouillées, touchées de la rosée qui est comme le sentiment d’amour. L’aventure ou l’amour, lequel est plus sincère ?

      Avec ses prouesses dans la vengeance ainsi que sa piété filiale, il est vénéré comme homme-dieu au temple de Hakone, même par les générations ultérieures. Cette année encore, les statues de ce temple sont exposées à Asakusa d’Edo, dans une ambiance vive et joyeuse.